saubreiss, gschissana

du Sohn einer ostserbischen Wanderhure!
OK, it arg bayrisch, aber schee derb

Ein herrlicher Fred, so nach meinem Urlaub, ich bin begeistert.

Meine derzeitigen Favoriten sind:

...an männliche Adressaten: Gräüzbangerdskoubf

...an weibliche Adressatinnen: alde Miesdbridschn

aus den 70er oder 80er Jahren, ein Spruch von Aral:

himmiherrgottsakramentzefixhallelujalecktsamarschscheissglumpatverreckts

Da tauchen wieder de Probleme mit der lokalen Schreibweise auf. Is hoid in ganz Bayern so, das im Dorf 5km weida, Ausdrücke gibt de ma no nia ghert hat. Oide Mistbritschn kenn i, aber der Gräüchchch.... da brich i mir de Finger, bitte übersetzn. Ebenso biggabarl. Des sagt mir aa nix.

Aus aktuellem Anlass, mi wollt grad wer bscheissn, brauch i a Paar bsonders heftige Umschreibungen für Betrüger.

Zaltshaker:

Ehrlich, was ä "Bangerdskoubf" is, weiß ich selber ned so genau und könnerds ned ins hochdeutsche, bayerische, hessische oder was-weiß-ich-ische übersetzen, is auch mehr was fürs gesprochene Wort, im Chat würd' ich sowas nie schreim^^

Für besonders heftige Umschreibungen für "Betrüger", zumindest aus dem fränkischen scheint mir der Steff (etzerd allein was seine Sprachkompetenz betrifft) der richtige Ansprechpartner zu sein^^

Schafwascher, Breznsalzer,
Bluatarmer Linkswichser

doochdieb, hintafotziger

Und - hier irgendwo gelesen:
vo de baa aufwärts bleed