Auch ich bedanke mich, es wird glaub erwartet, dass ich irgendwie Stellung beziehe.

Also nein, wir wollen unsere Spieler nicht abzocken und wenn immer die gleichen gewinnen kann das auch daran liegen, dass sie vielleicht die besten Spieler hier sind. Und wenn bei uns 260000 in der Zockerstubn spielen würden, würde ich den Beitrag von Dir bestimmt nicht mal lesen, sondern mir einen Lenz machen.

Bitte stelle Deine Fragen in Zukunft etwas genauer und vielleicht mit weniger Dialekt, dann werde ich gerne auf alles eingehen und versuchen zu erklären!

agnes gib mir all mein geld zurück ich fühl mich abgezockt, deutlich formuliert?^^

...also für mich hörte sich das an wie:

Im Stoi g´freid se de Bauerskou, weil´s ned in´s Koide nou gei mou. lach

Irgendwie ist es mir unverständlich, wie man auf die Idee kommt, vermeintliche "Reklamationen" in derartiger Weise zu äußern.

- FREMDSCHÄÄÄÄÄM -

wer kriegt raus, was das heisst:
am manda isz neimack salamak
bin schon am überlegen, ob ich einen preis aussetze dafür....

Am Montag ist es nicht mehr Sonntag? ;-)

Das ist aber schwerer zu übersetzten.

Das Steffalinchen kommt wohl direkt aus dem Kuhstall sowenig wie die anhat aufm Bild *lach

Klingt nach griechischer Spezialität, in Ouzo eingelegte rosmaringefüllte Froschhoden oder so was ähnliches...

Am Montag ist z´Neumarkt Salatmarkt..... macht zwar keinen großen Sinn..... versuch isses wert;-))

Anny...i glaub Du hast recht! ;-)

@Special-Agent, no comment.

Ja da fällt dir nix mehr ein Steffalinchen xD

Am Montag ist z´Neumarkt Viehmarkt.

Oder so ähnlich ... aber was will ich da ...

anny, fast, du bist sehr nah dran, nur auf dem markt wird was anders verkauft^^

@kratller

Heisst´s vielleicht: Am Montag ist in Neumarkt schon auch Markt?

Am Montag ist z´Neumarkt Saumarkt.....

Allerseelenmarkt :-)

saumarkt

Am Montag ist z´Neumarkt Steffalinchenmarkt.

Bauernmarkt

wau, der joergi wieder, klasse!

........bin schon am überlegen, ob ich einen preis aussetze dafür....

darf ich mir den Preis mim Jörgi teiln????

ja, aber ich bin noch am überlegen, ob:-)

STOPP - ich fechte das Ergebnis an:
http://xudosx.zweipage.de/bayrisch_41274910.html

Da steht, dass "salamak" auch Viehmarkt heißt ...

heut heut heut!
Translatationär:
halt halt halt!

Hand Salla ned Facke? Salla hand koa Sei und hand koa Lousn und koa bean! Salla hand Facke!

Der hochdeutsche Ausdruck wäre wohl Säuling. Ob deswegen die Preißn alle auf selbigem herumpilgern?