das ist die ursprüngliche Fassung des Stücks : "Knorpheus" in der Unterwelt...da das Papier nicht mehr reichte, liess der Geschichtsschreiber die beiden letzten Buchstaben weg...Die Überlieferung machte dann nach Recherchen über die verlorenen Buchstaben daraus Orpheus...machten selbst aber den Fehler zwei Buchstaben wegzulassen...

was is denn ein Hmpfler?

so nannten die flower-power typen die bandmitglieder der les humphrey singers.
später übertrugen sie den ausdruck noch auf ihre eigene generation: host den hmpfler gseng?
gscharingats?

"gscharingats" ist ein altbayrischer Abschiedsgruß und die Kurzform von "gscherts ingaz sonstwohie".

ghiftijohun?

nach langer recherche gefunden:
ghiftijohun war der kriegsschrei der erdmännchen im 14-fach oscar prämierten hollywoodblockbuster "komm mama und papa erdmännchen! lasst uns einen schreikreis bilden und die bösen feinde verjagen!"
leider ist er nur in molwanischen kinos gelaufen....
drahaltler?

einfach...die schwäbische Bezeichnung für eine Anhängerkupplung...

gratingowent?

Mit Käse überbackener Auflauf von Früchten des Strassen- oder Feldrandes (Bairisch Owentl)

Beonders begehrt ist hierzu die Ernte des sogenannten Owentlstoagrosmahras

Wer kennt
Liechel?

liechel ist in der bayrischen ausgabe von verdis oper othello, dessen desdemona.
die entsprechende arie heisst in den anfangszeilen:
o thello weit, o liechel,
wer hat dich schöner mann,
....
ferdassder

auch einfach... die Antwort eines norddeutschen Sportmoderators (Name ist mir grad entfallen), warum gerade van der vaart beim letzten Spiel aufgrund einer Lebensmittelvergiftung ausgefallen ist: ".ferd ass der"...

da er kein neues wort liefert:
Oduliawaugustin

...alles is hin. Es will uns sagen, dass der August ein netter Monat ist, aber den Sommer beendet.

Bollerrieselkollterl?

lieserl! des aus deiner feder! tztztztztz....
da lösen wir lieber ein anständiges. ja sackradi!
wrtzlprmpft?

codewort unter gärtnern, dass sich irgendetwas im häcksler gefressen hat
edmuinadedmuinaihädaduina

des is der seltene Gridschnäder dialekt, der nur no in der nähe von Gridschnäd in südostoberbayern gesprochen wird und bedeutet soviel wie:
Ein sehr edler und angesehener Bewohner einer einsamen mühle hat sich bim bremsen des Mühlrades eine Beule eingefangen.

wos isn a Gnoim

a Gnoim is rasend praktisch. (Kommt von Gnoben, ndd.) und ist ein ca. 15 Kilo schwerer Holzring, den man auf den geöffneten Regenschirm legt, damit er beim Sturm nicht mehr "hochgehn" kann. Ich geh ohne Gnoim gar nimmer außer Haus.

aber Pörschelwulle?

Vast in Fergessenheit geraten der gute...

Pörschel Ist ein Baumwipfel. Daher müsste Pörschelwulle wohl das weisse Knäuel Pappelsamen sein, das sich zur Pappelblüte um fast jede einheimische Randfichte kräust.

wasn a Phorg?

a "Phorg" is a "Borg" aus der Reihe Startrek, ausgesprochen von einem etwas sprachgestörten Ferengi in der Unterhaltung mit einem Klingonen...

"Sparanzl"

tz, ein Sparanzl sollte ein Apotheker schon kennen, wo doch Fitness so gefragt ist. Das ist ein Wellness-Rucksack. Da ist/sind immer drin: ein Bademantel, versch. Salze, Schwefel, Massagehandschuhe und so eine komische Badeschlange. Der Rest ist individuell.

hab eher Problmem mit dem Bügglmockl.

ein Bügglmockl - korrekt wäre allerdings Bügglmoggl oder Bügglmoggerle - ist ein Begriff aus dem fränkischen Gamasuddra. Er bezeichnet Die weibliche Baddnerin bei einer gewissen Stellung.

kennste Kana Dier?

des is de schwester vom fran zos!
poiklasat?

Das ist ein internationaler neuer Standard für Sat-Schüsseln ...

Gemeint ist damit ein neuer Sat - verschlüsselungscode, welcher so fortschrittlich sein soll, das selbst die Profis für Knacken jeder Art sich hier die Zähne ausbeißen.
Dies wurde auch der Namensgebung geschuldet ... po/ik/la (Aus political correctness-gründen zähle ich nur die kürzel auf)

Aber was is'n bitte idioden ...
(siehe auch hier https://www.sauspiel.de/forum/diskussionen/78... )

nagut, dann schreib ichs halt in den richtigen Fred...

I-Diode [aɪ daɪəʊd]

a device, as a two-element electron tube or a semiconductor, through
which current can pass freely in only one direction, circuit component
part in the new I-Phone VI, developed by Steve Wozniak in 2013.

Neulich kroch mir der Begriff "Muischaklfleing" ins Ohr.

des muss Muinas Helferfliege sein, weil der Schakl ein Handlanger is. Frag mich aber schon, was die Fleing für ihn macht...

aber was is denn Muxfluscherl?

ist eine flasche die beim öffnen einen kleinen aber markanten mux von sich gibt, welcher auch oft mit einem pfurz verwechselt wird.

was ist ein herndler?