hm, kattla, da würde ich nochmal drüber nachdenken....aber fränggisch schwierich. weil eigentlich ist der satz eher die aufforderung zum tanz....so im sinne von "zur sache schätzchen".
„wie soll man ein land regieren, in dem es über 400 käsesorten gibt?“ ( General de Gaulle )
wie wollt ihr euch verstehen, wenn es vermutlich nicht von nemberch siddie dsumm duddsendeiich langt?

Ich find fränkisch hört sich eh an als wenn derjenige welcher fränkischer abstammung ist, ständig besoffen wär!

Allein für den Franken war leider kein Dialekt mehr übrig.
Da ging er fort und war sehr traurig.
Schließlich sagte Gott:
„Etz dou di hald ned oh, nou reddst hald wäi iiech!”

@ jokerle : nur gut, dass es nun gar keinen interessiert was du da findest....
und noch besser, dass wir es uns an dieser stelle ersparen über schwäbische mundart nachzudenken...

Jutta.............dass du dich wieder betroffen fühlst!?^^

Jörg nimmts wenigstens mit Humor!

Hattest du schon wieder schlechten Sex oder ist das deine "Jokerle-Aversion"??

Ich hab dich auch lieb.....ehrlich!

ich finde ja dialekte generell klasse; vor allem dürfen sie nicht aussterben! wäre ein krasser kulturverlust.
besonders farbenreich scheints aber wirklich in u-franken zu sein....

selbstverfreilich fühl ich, als stolze fränkin, mich betroffen. und weise es damit weit von mir jemals besoffen zu klingen, selbst wenn ich volltrunken bin. jawoll!

@entchen, bist eher stolze u-,o-, oder middelfränggin?

wurde franken nicht mal um oberbayern verkleinert? um so eine art "insel des unzumutbarem" zu erschaffen?^^

Sorry Jutta, ich nehm obigen Satz zurück und sehe ein, dass er wohl eher so hätte lauten müssen:

"Jutta.............dass du dich wieder be(s)offen fühlst!?"^^

In Franken kursieren ja schon seit Jahrhunderten Bayern-Witze. Doch da die
Franken ein nettes Volk sind, überlegten sie sich eines Tages, mal etwas
so richtig Dummes anzustellen, damit die Bayern auch mal ein bißchen über
sie lachen könnten. Also fuhren sie in die Sahara und bauten eine große
Brücke mitten in den Sand. Die Bayern lachten sich halb tot, doch
irgendwann reichte es den Franken, und sie beschlossen, die Brücke wieder
abzureißen. Doch das Abriß-Kommando kehrte unverrichteter Dinge wieder
zurück, denn auf der Brücke saßen bayerische Touristen und angelten.

ole ole
^^ ^^

Ihr Franken seit ja ne echte Plage hier, an alle Oberbayern da draußen, vereinigt euch^^

wir franken sind einfach toll, besonders die mittelfranken! und zwar besoffen oder nicht... . so, nu wißt ihrs

2
;)

utzi, was willstn do vereinigen, da reichma doch zu zweit mit links....

Kratti du Nestbeschmutzer........bist a Schwob oder ned?

Lass die Franken und Oberbayern, steh zu dem was bist!

joerg, you made my day, oder frankonisch:
subba!
zum krattler satz, etz versteh ich des erst, der soll eine aufforderung sein, beim tanzen mehr hinzulangen, etzala ;)
dann hab ich den echt falsch übersetzt, sorry hierfür.

und utzala, ich habe dich ja neulich zur genüge über die fränkisch/bayerische geschichte aufgeklärt. braucht euch net vereinigen, spaltet euch doch bitte endlich von franken ab und laßt euch nach italien eingliedern. ich denke du und andere bajuwarische ipfen würden sich ausgezeichnet mit berlusconi verstehen, ist ja ne mischung aus arnold s. edmund *gg*.

i brech zam,
LooL

@kattla
du hast oben das wort spalten benutz... ich hoffe doch, dass die geduldeten nicht auf den dummen gedanken kommen werden: UNS unser SPALTER wechzusaufen^^

ach eins noch!!!!
UTZALA
is voll geil, des merk i mir!!

@jokerle
nein, ich bin kein schwabe und was hätte mein frankenhilfefred mit nestbeschmutzung des schwabenhorstes zu tun?
@kattla, freut mich, wenn ich dir ein bisserl mundartnachhilfe verschaffen konnte
@joerg, keine sorge, des spalter bier bleibt euch sicherlich, der import in bayern ist glaube ich nicht erlaubt

*aufschnauf

kattla,
darf ich zuvor kommen?
mit der "mundartnachhilfe"!?
verschaffen?